gasterea (gasterea) wrote,
gasterea
gasterea

В день восьмой Рождества

В день восьмой Рождества
Мне любовь поднесла
Восемь добрых девиц,
Семь плывущих лебедиц,
Шесть гусиных яиц,
Пять злаченых колец,
Четырех певчих птиц,
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.

The eighth day of Christmas,
My true love sent to me
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five gold rings,
Four colly birds,
Three French hens,
Two turtle doves, and
A partridge in the pear tree.

Вот Новый Год и наступил, с чем всех, теперь уже постфактум, и поздравляю, а заодно и благодарю всех френдов за их чудесые поздравления :-) А с молочницами у меня как-то не очень, так что могу предложить только парочку из Акко (147 Кб), чьи родственники согласно некоторым народным поверьям исподтишка занимаются дойкой коров и прочего крестьянского скота



Надеюсь, я угадала и это действительно ласточки, а не стрижи, к которым, кажется, и относятся поверья. А еще на узких улочках средневекового Акко можно увидеть замечательные лианы из серии "зимой и лето одним цветом", с которых свисают эрзац-бутылки для молока и прочих полезных жидкостей - возможно даже шампанского?

http://yacht.zamok.net/Gasterea/gourds.jpg (239 Кб)

Продолжние следует.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments