gasterea (gasterea) wrote,
gasterea
gasterea

В пятый день Рождества

В пятый день Рождества
Мне любовь поднесла
Пять злаченых колец,
Четырех певчих птиц,
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.

The fifth day of Christmas,
My true love sent to me
Five gold rings,
Four colly birds,
Three French hens,
Two turtle doves, and
A partridge in the pear tree.

Впрочем, золотые кольца - это вовсе не украшения, как можно было бы подумать, а (как в один голос твердят комментаторы) очередные птицы - пять окольцованных фазанов. Однако не при фазанах мы сегодня, да и вообще с трудом добрались вплавь через бывшие, так и не ставшие новогодними, московские снега домой к компьютеру, так что настроение определило выбор совершенно другого животного с тель-авивской эспланады (115 Кб), пять-то у него пять, но вовсе не колец



Надо сказать, что и вполне аутентичная ворона, бесдующая с ним о смысле жизни в лучах утреннего солнца, весьма мила.
Впрочем в Кейсарии ее одинокую родственницу на юкке (что она там делала, интересно? мне всегда казалось, что вороны сугубо городские жители и в сельской местности им скучно, а тут почти куропатка на грушевом дереве!) удалось снять чуть поближе и по крайней мере не против света :-)

http://yacht.zamok.net/Gasterea/crow.jpg (201 Кб)

Продолжение следует.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments