gasterea (gasterea) wrote,
gasterea
gasterea

В третий день Рождества

В третий день Рождества
Мне любовь поднесла
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.

The third day of Christmas,
My true love sent to me
Three French hens,
Two turtle doves, and
A partridge in the pear tree.

По мнению некоторых комментаторов на третий день были присланы куры особенной бретонской породы, что может свидетельствовать о французских корнях этой песенки, как и собственно загадочная куропатка на грушевом дереве, так как те же комментаторы считают, что это была особенная порода французских куропаток (умевших лазить по деревьям, в противовес английским!), завезенная в Англию не раньше 1770, в то время как эта песенка (по интернет-данным) впервые была опубликована где-то в 1780 году. Что ж, кур у меня для вас нет, а вот троица (161 Кб и 211 Кб) имеется





Мы видели этих козерогов (ibex, они же прозаические каменные козлы) на петроглифах Тимны, которым по несколько тысяч лет, но каково же было наше изумление, когда в знаменитом своим неиссякающим водопадом и крохотным оазисом каньоне Эйн-Авдат посреди пустыни Негев, обнаружился козерог во плоти, демонстрирующий свою красоту на совершенно отвесном обрыве высотой метров в 10 стоявшим внизу веселящимся израильским школьникам, свезенным полюбоваться чудом природы (водопадом, а не козерогом, хотя сам он явно полагал обратное) аж на нескольких автобусах. Разумеется, как только мы потянулись к фотоаппарату, он немедленно развернулся к нам попой (великий писатель Джеральд Даррелл - все о съемках животных чистая правда!). Зато два других козерога с мозаичного пола в Кейсарии вели себя на редкость смирно и дали себя сфотографировать в лучах заходящего солнца - оно и понятно, они ведь на пару тысяч лет старше первого героя.

Продолжение следует.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments